.
{{ links }} ";s:4:"text";s:6368:"なぜって、所詮日本人には英語は外国語だから。 まして、日本人同士でも、言い方に議論はあるからね。 コトバは人が違えば、みんな使い方も違うもんだよ。 決まった言葉を守れ！なんて、その組織にいるものだけに通じることだよ。 ディクテーションは、音と文字を一致させるのでリスニング対策にはなりますが、 教材がDUOだと、単語（と文法の感覚）をインプットする...Copyright (C) 2020 Yahoo Japan Corporation. 英語学習者で知らない人はいない名著「日本人の英語」シリーズにようやく手をつけることができました。もっと早く読んでおけばよかった・・・。自分自身の英語観が大きく変わる本です。おすすめです。 ずっと昔、英語では冠詞と名詞は不可分なもので、この2つが一体となって、名詞の意味とその意味的カテゴリが決定されるのだと思っていた。 だけど20年ほど前、マーク・ピーターセンの「日本人の英語」を読んで、この考えは間違っていることに気づいた。 内容としては、日本人が使う英語の誤りを著者がネイティブの目線で指摘していくというものです。それから、ネイティブならではの、それぞれの単語の使い分けの感覚を、流ちょうな日本語で説明してくれるのです。これらは、中学や高校の時から何度も授業や参考書で教えられてきたにもかかわらず、きちんと理解できた人はほとんどいない内容だと思います。他にも時制、特に完了形には苦しめられた、あるいは苦しめられているという人は多いと思います。考えてみれば、英語の参考書はたくさんありますが、この「日本人の英語」のような本は唯一無二なのではないでしょうか。僕たち日本人が冠詞や完了形の理解に苦しむのは、考えてみれば当たり前のことです。そして、その「日本語にはない概念」を日本人が説明したものを読んだり聞いたりして、問題はなんとなく解けるようになっても納得がいかないというのも、当たり前のことです。「日本人の英語」は、アメリカ人文学者のマーク・ピーターセンさん著の本で、岩波新書から出されています。そして、翻訳では伝えきれない感覚的な部分が、著者自身の言葉で語られることで、自然に頭の中に入ってきて納得できるのです。ですが、この本ではネイティブ的な感覚で文法事項を説明してくれます。そして、ネイティブ的な感覚で文法を用いると、迷うことなくはっきり使い分けられるようになるのです。もう一つ、この本のすごいところは、翻訳ではなく、ネイティブである著者自身が自分の言葉で解説してくれているというところです。また、一気に読んだ方が、英語的な感覚をより身につけることが出来ると思うので、ぜひまとまった時間をとって読んでほしい一冊です。その説明を読むと、今まで習ってきたものとは全く違う思考回路でネイティブの人が冠詞などを運用してることを感じさせられます。実際に読めばわかりますが、著者の日本語はとても自然で、わかりやすいです。それから、大学生や社会人の方も、今まで英語を勉強してきた中では得られなかった新たな発見や視点を得ることが出来るこの本は読んでほしいです。例として引かれている英文は、単語も難しければ構造も難しいものが多いのである程度集中してないと頭に入ってこなかったりします。僕自身も英作文の解き幾度となく苦しめられ、果たしてaなのかtheなのか、ほとんど賭けのような感じで書いていました。例えば、「したがって」という英語に対して、日本人はそれほど考えずに「accordingly」あるいは「consequently」という単語を当てていますが、著者は、それらの半分以上が不自然な使い方をされていると言います。ただ、注意点として、この本は結構難しいため、まとまった時間があるときに集中して読むのがおすすめです。文法問題ではわかっても、英作文になると、過去形と完了形どっちを使うのかわからなくなる人もいるでしょう。今回は高校生、大学生、社会人問わず、英語の勉強をしている方にオススメの本、「日本人の英語」を紹介していきます！！例えば受験生であれば、単語暗記なども大事ですが、この本を読めば、間違いなく文法的な疑問点が晴れ、文法理解が深まると思います。少し古い本ですが、間違いなく名著ですし、読めば英語の理解が深まること間違いなしなので、是非読んでみてください！授業や参考書で使い分けの方法を習っても、いまいち納得できないものばかりでした。 「日本人の英語」はどんな本？ 「日本人の英語」は、アメリカ人文学者のマーク・ピーターセンさん著の本で、岩波新書から出されています。 内容としては、日本人が使う英語の誤りを著者がネイティブの目線で指摘していくというものです。